Wer ist's gewesen?

.
oder:
Wer hat Schuld?
 
Excerpt:

" .. The emer­gence of a new sta­te always invol­ves a com­plex of fac­tors. But over the past three deca­des, U.S. covert ope­ra­ti­ons and war have ente­red repea­ted­ly and powerful­ly into the chain of cau­sa­li­ty lea­ding to Isla­mic State’s pre­sent posi­ti­on .. "

 
[Über­set­zung]
" .. Die Ent­ste­hung eines neu­en Staa­tes geht immer mit einem Bün­del an Fak­to­ren ein­her. Aber wäh­rend der letz­ten drei Jahr­zehn­te haben ver­deck­te Ope­ra­tio­nen und Krie­ge der Ver­ei­nig­ten Staa­ten regel­mä­ßig und ener­gisch in die Kau­sal­ket­te ein­ge­grif­fen, die die augen­blick­li­che Stel­lung des IS her­bei­ge­führt haben .. "
 
Quel­le gan­zer Arti­kel [Eng­lisch]:

Why the U.S. Owns the Rise of Isla­mic Sta­te and the Syria Dis­aster [War­um die Ver­ei­nig­ten Staa­ten die Ent­ste­hung des IS zu ver­ant­wor­ten haben.]