Was in Washington seit Wochen hinter vorgehaltener Hand schon gemunkelt wurde ist nun offiziell bestätigt worden. Im Zuge seiner Reise nach China hat Präsident Trump ein Teilstück der Chinesischen Mauer als Gastgeschenk übertragen bekommen.
Symbolisch zahlte er nach chinesischem Brauch einen Yuán (元), denn bei den Chinesen bedeutet es einen Gesichtsverlust etwas entgegen zu nehmen ohne etwas zurück zu geben.
("click!" vergrößert das Bild)
Die chinesische Staatsführung ließ dazu verlauten:
我们感谢美国总统特朗普提出的通过海关挑战加强经济的倡议,并寻求与我们在朝鲜的邻国就其核研究达成协议。
为表达我们的感激之情,我们长城的一部分正在转移给一个高个子男人。
当重建工程 - 塔楼的门被金色硬件和门把手 - 完成后,官方交接仪式将在特朗普总统下次访问时举行。
我们会及时通知新闻机关,并在仪式上及时通知。
習近平 / 习近平
(Xi Jinpingh)
Wir danken dem amtierenden Präsidenten der USA, Trump, für seine Initiative unsere Wirtschaft durch Zollherausforderungen zu stärken und mit unseren Nachbarn in Nord Korea eine Einigung über deren Atomforschungen treffen zu wollen.
Als Ausdruck unserer Dankbarkeit übertragen wird ein Teilstück unserer großen Mauer an einen großen Mann.
Wenn die Umbauarbeiten - die Türen der Türme bekommen goldene Beschläge und Türgriffe - abgeschlossen sind, werden die Feierlichkeiten zur offiziellen Übergabe beim nächsten Besuch von Präsident Trump abgehalten werden.
Über Ort und Zeit und Zeremoniell werden wir die Presseorgane rechtzeitig informieren.
(Xi Jinpingh)
Oberster Führer der Volksrepublik China
*update* [04.04.2019]
*April, April*
Wie Sie, liebe Lesende, bestimmt bemerkt haben handelte es sich bei diesem Artikel um einen *Aprilscherz* .... es bot sich an, weil China & Mauer so gut zum Trump'schen Herzenswunsch gehören ....
Da müssen die Chinesen aber aufpassen, dass nicht eines Tages ein Flugzeugträger auf dem Stück Mauer des Herrn Trump errichtet wird!
Wem etwas gehört, der darf damit doch machen was er will, solange es nicht gegen Gesetze verstößt - oder?
Welche Gesetze gelten denn auf der Mauer des Herrn Trump?
A) chinesische?
B) US-amerikanische?
C) die Regeln für Niemandsland?
D) Trump'sches Ermächtigungsgesetz?
Das, Frau iGing,
heben wir uns für den 01. April 2020 auf ...
[Ich neige allerdings dazu D) als Lösung anzunehmen, wir wissen doch, dass für ihn niemand anderer zählt als er selbst]