Wertes Publikum!
Zu unserem allergrößten Bedauern können wir Ihnen, liebe Anwesende, den Inhalt der Bekanntmachung nicht mitteilen, nicht etwa weil wir ihnen diesen vorenthalten wollen, sondern weil wir ihn nicht lesen können. Wie Sie sehen, steht das, was als Bekanntmachung vorgelesen werden soll - und mittlerweile wohl schon mehrererorts vorgelesen ist - auf der Seite des Plakates, das der Ortsbote in seiner Hand hält, die vom Zuseher abgewandt, und daher nicht zu lesen ist.
Wäre beispielsweise die Sonne im Rücken des Boten, so hätte eventuell die Nachricht durch das Blatt hindurch - allerdings spiegelverkehrt, aber doch lesbar - als Schatten auf der Rückseite des Blattes erkennbar sein können. Da es durchgängig bewölkt war fiel daselbst diese Möglichkeit weg und wir müssen Sie über den Inhalt derzeit noch im Unklaren lassen.
Seien Sie jedoch versichert, dass wir Alles daran setzen werden, ihnen den amtlicherseits für wichtig gehaltenen Text - weswegen er dem Boten zwecks Verlesung im öffentlichen Raum ausgehändigt wurde - unverzüglich bekannt zu machen, sobald wir den nunmehrigen Aufenthalt des Ortsboten ausgemacht und ihm bedeutet haben, das Papier so umzudrehen, dass wir die Botschaft abschreiben können. Wir bitten den Verzug bei der Inkenntnissetzung des durch die Ortsvorsteherschaft verfassten Textes höflichst und untertänigst zu entschuldigen.