bookmark_borderTPP / TTIP - zwei Seiten einer Medaille

.

Stop the Sec­re­cy befo­re it’s too late.
Right now, Oba­ma is mee­ting with lea­ders in Asia to fina­li­ze the secre­ti­ve Trans-Paci­fic Part­ner­ship (TPP) agreement.
The TPP threa­tens to cen­sor your Inter­net, kill jobs, under­mi­ne envi­ron­men­tal safe­guards, and remo­ve your demo­cra­tic rights.

[Quel­le]

Über­set­zung:
Die Geheim­ver­hand­lun­gen müs­sen gestoppt wer­den bevor es zu spät ist.
In die­sem Moment trifft sich Oba­ma mit Asia­ti­schen Füh­rern um das Trans-Paci­fic-Part­ner­ship Abkom­men zum Abschluß zu bringen.
Das TPP bedroht die Mei­nungs­frei­heit des Inter­nets, zer­stört Arbeits­plät­ze, unter­mi­niert Umwelt­stan­dards, und nimmt Ihnen ihre demo­kra­ti­schen Rechte.

Das gilt eben­so für die geplan­te Trans­at­lan­ti­sche Han­dels- und Inve­sti­ti­ons­part­ner­schaft (TTIP) - bei der jetzt sogar unse­re Regie­rung zugibt nicht infor­miert zu sein, was allei­ne schon ein Skan­dal ist - die auf EU-Ebe­ne in Geheim­ver­hand­lun­gen durch­ge­boxt wer­den soll.

" .. Man merkt die Absicht - und ist ver­stimmt! .. " reicht wohl nicht. Wie stets, wenn ein Abkom­men im Gehei­men ver­han­delt wird, kann es nichts Gutes für all Jene bedeu­ten die davon betrof­fen sein wer­den - wäre es anders, könn­ten die Ver­hand­ler mit offe­nen Kar­ten spie­len. Allein die Geheim­nis­tue­rei nährt den Ver­dacht, und was bis­her dar­über bekannt wur­de bestä­tigt genau die­se Vermutungen.