{"id":111265,"date":"2021-11-17T00:42:41","date_gmt":"2021-11-16T23:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/?p=111265"},"modified":"2021-11-17T01:09:13","modified_gmt":"2021-11-17T00:09:13","slug":"chinesisch-eingedeutscht-pelfekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/chinesisch-eingedeutscht-pelfekt\/","title":{"rendered":"chinesisch. eingedeutscht. pelfekt!"},"content":{"rendered":"

Vor eini\u00adgen Tagen hat\u00adte ich ein M\u00f6bel\u00adst\u00fcck, eine R\u00e9ca\u00admi\u00e8\u00adre\u00b9<\/strong>, \u00fcber das Inter\u00adnet bestellt. Eine Vor\u00adge\u00adhens\u00adwei\u00adse von der ich - nun, da das M\u00f6bel wie\u00adder zur\u00fcck\u00adge\u00adschickt und der Kauf r\u00fcck\u00adg\u00e4n\u00adgig gemacht ist - nur hef\u00adtigst abra\u00adten kann. <\/p>\n

Eini\u00adge O-Ton-Bei\u00adspiel\u00ads\u00e4t\u00adze mit was man da umgeht:
\n
\nZuerst dach\u00adte ich an eine auto\u00adma\u00adti\u00adsier\u00adte \u00dcbersetzung
\n
\nDar\u00adauf\u00adhin habe ich in einem Anflug von Sar\u00adkas\u00admus zu einem klas\u00adsi\u00adschen Zitat gegriffen ....
\n
\n .... - und sie\u00adhe da, die R\u00fcck\u00adab\u00adwick\u00adlung wur\u00adde nun tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich erledigt!
\n<\/p>\n

\n


Mei\u00adne Rezension:
\n\".. Auf den ersten Blick sieht die\u00adser Arti\u00adkel gut aus - aber wenn man ihn von unten betrach\u00adtet, erkennt man:
\nDies wird nicht lan\u00adge genug hal\u00adten um ein Erb\u00adst\u00fcck zu werden!
\nSchwa\u00adche Holz\u00adst\u00fccke, das mei\u00adste Holz ist ein Zoll Sperr\u00adholz, kein Win\u00adkel von 45\u00b0 oder 90\u00b0 ist tat\u00ads\u00e4ch\u00adlich rich\u00adtig. Drei Tei\u00adle, die anein\u00adan\u00adder befe\u00adstigt wer\u00adden m\u00fcs\u00adsen und neun Schrau\u00adben, von denen kei\u00adne genau auf ihre Kon\u00adter\u00admut\u00adtern abge\u00adstimmt ist, Unter\u00adschie\u00adde bis zu 1 cm - hier wur\u00adde es schwierig!
\nStel\u00adlen Sie sicher, dass Sie die fol\u00adgen\u00adden Werk\u00adzeu\u00adge zur Hand haben:
\n - lan\u00adge Schraub\u00adzwin\u00adgen > 1ft
\n - Holz\u00admei\u00ad\u00dfel (Stech\u00adbei\u00adtel)
\n - Gummihammer
\n - Rat\u00adschen\u00adka\u00adsten mit Sechs\u00adkant-Bits (der mit\u00adge\u00adlie\u00adfer\u00adte Schl\u00fcs\u00adsel ist ein Witz bei den ben\u00f6\u00adtig\u00adten Kr\u00e4ften)
\nund viel Geduld und behut\u00adsa\u00admer Umgang, damit die win\u00adzi\u00adgen Holz\u00ads\u00e4u\u00adlen nicht brechen.
\nDas Befe\u00adsti\u00adgen der Bei\u00adne begann leicht, aber am Ende hat sich beim Dre\u00adhen ein Teil des Abdeck\u00adtuchs gel\u00f6st.
\nDer Zusam\u00admen\u00adbau hat vier Stun\u00adden gedauert.
\nEin Stern nur, weil man 'Null' nicht ver\u00adge\u00adben kann.
\nDas Pro\u00addukt<\/a> habe ich zur\u00fcckgegeben.
\nDer Vor\u00adgang hat meh\u00adre\u00adre Tage und end\u00adlo\u00adse Schrei\u00adben hin-und- her erfor\u00addert (s.o.).<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

  <\/p>\n

- \"Lie\u00adber Kun\u00adde, schreck\u00adlich leid. Wir haben uns nach Ihrem Paket erkun\u00addigt und eines der ver\u00adblei\u00adben\u00adden Pake\u00adte ist noch unterwegs.\"<\/em><\/p>\n

- \"Das Pro\u00addukt ist mit Ihnen nicht zufrie\u00adden, und wir sind auch sehr schuldig.\"<\/em><\/p>\n

- \"Wir wer\u00adden uns jetzt mit dem Nach\u00adfol\u00adger in Ver\u00adbin\u00addung set\u00adzen, um ein R\u00fcck\u00adsen\u00adde\u00adeti\u00adkett zu vereinbaren.\"<\/em><\/p>\n

- \"Unse\u00adre Finan\u00adzie\u00adrung hat Sie zur\u00fcck\u00ader\u00adstat\u00adtet .. Als n\u00e4ch\u00adstes ach\u00adten Sie dar\u00adauf, Ihr Porte\u00admon\u00adnaie zu \u00fcberpr\u00fcfen.\"<\/em><\/p>\n

\n


Mein Rat: Las\u00adsen Sie die Fin\u00adger davon!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

  <\/p>\n

<\/center><\/div>\n

\nDefi\u00adni\u00adtio\u00adnen, schlicht\u00b9<\/strong> und 'mar\u00adke\u00adting\u00adge\u00adf\u00e4rbt'\u00b2<\/strong>
\n\u00b9<\/strong> \".. Mit die\u00adsem Begriff wer\u00adden Sitz\u00adm\u00f6\u00adbel bezeich\u00adnet, die kei\u00adne voll\u00adst\u00e4n\u00addi\u00adge R\u00fccken\u00adleh\u00adne oder voll\u00adst\u00e4n\u00addi\u00adgen Sei\u00adten\u00adleh\u00adnen haben ..\" <\/em>
\n\u00b2<\/strong> \".. Heu\u00adte bezeich\u00adnen wir ein Sitz- und Lie\u00adge\u00adm\u00f6\u00adbel als R\u00e9ca\u00admie\u00adre, des\u00adsen R\u00fccken\u00adleh\u00adne nicht voll\u00adst\u00e4n\u00addig eine Sei\u00adte der Sitz\u00adfl\u00e4\u00adche umrahmt. Mit einer R\u00e9ca\u00admie\u00adre bringst du die per\u00adfek\u00adte Kom\u00adbi\u00adna\u00adti\u00adon klas\u00adsi\u00adscher Ele\u00adganz und moder\u00adnem Lie\u00adge\u00adkom\u00adfort in dein Wohnzimmer ..\" <\/em><\/p>\n

<\/center><\/div>\n

\nPS<\/span>
\nWas wir nun haben:
\nGebraucht gekauft f\u00fcr die H\u00e4lf\u00adte dessen
\nwas das chi\u00adne\u00adsi\u00adsche Pro\u00addukt geko\u00adstet hatte,
\nsta\u00adbil, sau\u00adber, geruchsfrei:<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor eini\u00adgen Tagen hat\u00adte ich ein M\u00f6bel\u00adst\u00fcck, eine R\u00e9ca\u00admi\u00e8\u00adre\u00b9, \u00fcber das Inter\u00adnet bestellt. Eine Vor\u00adge\u00adhens\u00adwei\u00adse von der ich - nun, da das M\u00f6bel wie\u00adder zur\u00fcck\u00adge\u00adschickt und der Kauf r\u00fcck\u00adg\u00e4n\u00adgig gemacht ist - nur hef\u00adtigst abra\u00adten kann.  Eini\u00adge O-Ton-Bei\u00ad\u00adspiel\u00ad\u00ads\u00e4t\u00ad\u00adze mit was man da umgeht: Zuerst dach\u00adte ich an eine auto\u00adma\u00adti\u00adsier\u00adte \u00dcber\u00adset\u00adzung Dar\u00adauf\u00adhin habe ich in einem Anflug [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[5565,5670,131,81,281,361],"tags":[7030],"class_list":["post-111265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alltag","category-grotesk","category-kaum-zu-glauben","category-kurios","category-markt-geld","category-nachtarockt","tag-chinesische-stilmoebel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111265"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111265\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}