Zutref\u00adfen\u00adde Benen\u00adnun\u00adgen sind mit unse\u00adrer Spra\u00adche schwer. Was im Eng\u00adli\u00adschen nur ein Wort braucht, for\u00addert in Deutsch manch\u00admal gan\u00adze S\u00e4t\u00adze. Ein sol\u00adches Bei\u00adspiel ist das Wort \"Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\". Es wird bei uns nicht mehr so betont, da\u00df man an Eng\u00adlisch denkt. Eher an Latein - und wahr\u00adschein\u00adlich hat es da auch sei\u00adnen Ursprung. Aber das \u00fcber\u00adlas\u00adse ich lie\u00adber denen, die mehr davon verstehen ....<\/p>\n
Mir ist auf\u00adge\u00adfal\u00adlen, wie h\u00e4u\u00adfig \"Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\" letzt\u00adhin Ein\u00adgang in die Kon\u00adver\u00adsa\u00adti\u00adon gefun\u00adden hat. Beson\u00adders h\u00e4u\u00adfig wird es benutzt, wenn eine \"r\u00fcck\u00adw\u00e4rts\u00adge\u00adrich\u00adte\u00adte Bewer\u00adtung von Metho\u00adden zur Ergeb\u00adnis\u00ader\u00adrei\u00adchung\" beschrie\u00adben wer\u00adden soll. Der Blick geht also zur\u00fcck, auf etwas, das bereits abge\u00adlau\u00adfen ist. Wozu? Na, um f\u00fcr die Zukunft Din\u00adge bes\u00adser zu machen!<\/p>\n
Zwei\u00adfel\u00adhaft ist, ob das gelingt. So wie wir nichts aus Geschich\u00adte ler\u00adnen, da sich Kon\u00adstel\u00adla\u00adtio\u00adnen nie exakt gleichen.<\/p>\n
Die mit \"Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\" aus\u00adge\u00addr\u00fcck\u00adte Betrach\u00adtungs\u00adwei\u00adse ist jedoch sym\u00adpto\u00adma\u00adtisch: Statt nach vorn zu schau\u00aden und L\u00f6sun\u00adgen zu erdenken ver\u00adsucht man aus ver\u00adgan\u00adge\u00adnen Ereig\u00adnis\u00adsen Richt\u00adli\u00adni\u00aden f\u00fcr zuk\u00fcnf\u00adti\u00adges Han\u00addeln her\u00adaus\u00adzu\u00adle\u00adsen. So wer\u00adden Res\u00adsour\u00adcen blockiert, die bit\u00adter n\u00f6tig w\u00e4ren f\u00fcr zukunfts\u00adge\u00adrich\u00adte\u00adte Arbeit.<\/p>\n
\"<\/span>Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\" wird auch im p\u00e4d\u00adago\u00adgi\u00adschen Feld gern benutzt. Man gibt sich damit einen \"gelehr\u00adten\" Anstrich, man ist in der Lage, sich gew\u00e4hlt aus\u00adzu\u00addr\u00fccken. Sch\u00fc\u00adler\u00adlei\u00adstung wird \"eva\u00adlu\u00adiert\". \"Wer ist Schuld?\" w\u00e4re die bes\u00adse\u00adre Fra\u00adge! Sie ken\u00adnen die Ant\u00adwort, es sind immer die Leh\u00adrer, die etwas falsch gemacht haben [Nein! Ich bin kein Lehrer!].<\/p>\n Nie\u00admand scheint wahr haben zu wol\u00adlen, da\u00df es Lei\u00adstungs\u00adun\u00adter\u00adschie\u00adde bei den Sch\u00fc\u00adlern gibt, da\u00df man nicht erwar\u00adten kann, aus einem Dumm\u00adkopf mit noch so ele\u00adgan\u00adten Lehr\u00adme\u00adtho\u00adden, noch mehr metho\u00addisch-didak\u00adti\u00adschen Tricks, noch mehr Stun\u00adden Unter\u00adricht am Tag - mit zus\u00e4tz\u00adli\u00adchen \"Hil\u00adfen\" am Nach\u00admit\u00adtag in der Ganz\u00adtags\u00adbe\u00adtreu\u00adung - ein Genie zu zau\u00adbern. Wir haben fr\u00fc\u00adher als Kin\u00adder gereimt: \"Dbd\u00addhkP-sAv!<\/b>[Doof bleibt doof, da hel\u00adfen kei\u00adne Pil\u00adlen - selbst Aspi\u00adrin versagt!]\"<\/p>\n Bleibt noch die Fra\u00adge nach den Kri\u00adte\u00adri\u00aden der \"Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\". Prak\u00adti\u00adscher\u00adwei\u00adse bestim\u00admen die, die sie durch\u00adf\u00fch\u00adren, auch die Para\u00adme\u00adter, die unter\u00adsucht wer\u00adden! Hopp\u00adla! Da gibt es doch ein Sprich\u00adwort: \"Den Bock zum G\u00e4rt\u00adner machen\".<\/p>\n Mei\u00adne Fra\u00adge ist also: Wer eva\u00adlu\u00adiert die Eva\u00adlu\u00adie\u00adren\u00adden? Und: Mu\u00df es Eva\u00adlua\u00adti\u00adon geben? Was war, bevor es Eva\u00adlua\u00adti\u00adon gab? Was kostet Eva\u00adlua\u00adti\u00adon? Wer bestimmt, wann Eva\u00adlua\u00adti\u00adon ange\u00adbracht ist, wann nicht?<\/p>\n Ich h\u00e4t\u00adte noch eini\u00adge Fra\u00adgen, aber das w\u00e4re lang\u00adwei\u00adlig .... mor\u00adgen wer\u00adde ich \"Bemer\u00adkun\u00adgen \u00fcber Freund\u00adschaft \/ Remarks on Fri\u00adend\u00adship\" machen. Zur Abwechs\u00adlung \u00b4mal in Eng\u00adlisch, damit mein \"alter\" Freund Jim den Text lesen kann .... take care!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zutref\u00adfen\u00adde Benen\u00adnun\u00adgen sind mit unse\u00adrer Spra\u00adche schwer. Was im Eng\u00adli\u00adschen nur ein Wort braucht, for\u00addert in Deutsch manch\u00admal gan\u00adze S\u00e4t\u00adze. Ein sol\u00adches Bei\u00adspiel ist das Wort \"Eva\u00adlua\u00adti\u00adon\". Es wird bei uns nicht mehr so betont, da\u00df man an Eng\u00adlisch denkt. Eher an Latein - und wahr\u00adschein\u00adlich hat es da auch sei\u00adnen Ursprung. Aber das \u00fcberlasse [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[391],"tags":[],"class_list":["post-81277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81277\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}