{"id":92200,"date":"2019-03-06T03:50:19","date_gmt":"2019-03-06T02:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/?p=92200"},"modified":"2019-03-08T01:27:52","modified_gmt":"2019-03-08T00:27:52","slug":"peinlich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-actio.com\/wordpress\/peinlich\/","title":{"rendered":"Peinlich"},"content":{"rendered":"

oder: Litt\u00adle brown jug, don't I love thee!<\/strong><\/em><\/p>\n

\"<\/span>Frue*er\"\u2122 bin ich - so wie vie\u00adle Deut\u00adsche - min\u00adde\u00adstens zwei\u00admal im Jahr in Urlaub gewe\u00adsen. Manch\u00admal sogar drei Mal, das aber eher sel\u00adten. Mit Fami\u00adlie, so lan\u00adge, bis die Kin\u00adder jeweils ent\u00adschie\u00adden haben sie w\u00e4ren jetzt alt genug um allei\u00adne zu rei\u00adsen und wohin sie wol\u00adlen. Auf jeden Fall nicht mehr mit den Eltern urlauben .... <\/p>\n

Das war f\u00fcr uns OK<\/span>, unter der Vor\u00adaus\u00adset\u00adzung, dass es bezahl\u00adbar und sicher war. Die Tat\u00adsa\u00adche, dass nie etwas ernst\u00adhaf\u00adtes pas\u00adsiert ist scheint min\u00adde\u00adstens dar\u00adauf hin\u00adzu\u00adwei\u00adsen, dass das gelun\u00adgen ist.<\/p>\n

In all den Urlau\u00adben sind wir immer wie\u00adder ande\u00adren deut\u00adschen Tou\u00adri\u00adsten begeg\u00adnet, einer breit gestreu\u00adten Typo\u00adlo\u00adgie von Men\u00adschen, manch\u00admal ohne zu ver\u00adste\u00adhen, war\u00adum jemand aus\u00adge\u00adrech\u00adnet auf eine Insel fliegt um sich dann dort zu beschwe\u00adren wie ein\u00adge\u00adschr\u00e4nkt man doch sei ....<\/p>\n

Was ich immer sehr schwie\u00adrig fand waren Gespr\u00e4\u00adche mit Men\u00adschen, die aus der Tat\u00adsa\u00adche, dass wir 'auch' Deut\u00adsche waren fal\u00adsche Schl\u00fcs\u00adse zogen. Oder sagen wir: Erst\u00admal ange\u00adnom\u00admen haben wir m\u00fcss\u00adten wegen glei\u00adcher Natio\u00adna\u00adli\u00adt\u00e4t auch gleich denken. <\/p>\n

Da wur\u00adde eine Ver\u00adtrau\u00adlich\u00adkeit vor\u00adaus\u00adge\u00adsetzt, eine Kom\u00adpli\u00adzen\u00adschaft, und Einig\u00adkeit in der Beur\u00adtei\u00adlung des\u00adsen, was man so im Urlaubs\u00adland vor\u00adfand. Wie bit\u00adter dann aller\u00addings f\u00fcr die Mei\u00adsten die Ent\u00adt\u00e4u\u00adschung war wenn sie merk\u00adten, dass die\u00adse Annah\u00adme falsch war.<\/p>\n

Ich erin\u00adne\u00adre beson\u00adders einen sol\u00adchen Mit\u00adur\u00adlau\u00adber, der mich ange\u00adsichts einer Grup\u00adpe ein\u00adtref\u00adfen\u00adder Eng\u00adl\u00e4n\u00adder bei\u00adsei\u00adte zog und mir klar mach\u00adte es sei nun mit der Ruhe hier vor\u00adbei weil wenn erst die Eng\u00adl\u00e4n\u00adder ein\u00adfie\u00adlen, dann sei es laut und unver\u00adst\u00e4nd\u00adli\u00adches Kauderwelsch.<\/p>\n

Es stell\u00adte sich heraus:
\nDie Ange\u00adrei\u00adsten waren Schot\u00adten, alle aus einem Sport\u00adver\u00adein, die jedes Jahr in ein ande\u00adres Land rei\u00adsten um 'mal unter der Son\u00adne zu schwim\u00admen, anstatt wie zu Hau\u00adse bei Nebel, Regen und k\u00e4l\u00adte\u00adren Tem\u00adpe\u00adra\u00adtu\u00adren. Ein lusti\u00adges und gesel\u00adli\u00adges Tr\u00fcpp\u00adchen. Sie lagen nach dem Fr\u00fch\u00adst\u00fcck am Pool, und wenn einer ins Was\u00adser ging folg\u00adten die ande\u00adren meist nach - und dann wur\u00adde es f\u00fcr ande\u00adre Urlau\u00adber eng. <\/p>\n

Eines Abends sa\u00dfen wir (mei\u00adne Frau und ich, die Kin\u00adder waren in der Woh\u00adnung geblie\u00adben und wir dach\u00adten sie schlie\u00adfen) an der Bar, die lag gleich neben dem Pool und der war ab Dun\u00adkel\u00adheit geschlos\u00adsen - nicht so rich\u00adtig, es war nur vor dem Pool eine Ket\u00adte gespannt an der ein Schild in meh\u00adre\u00adren Spra\u00adchen ver\u00adk\u00fcn\u00adde\u00adte ge\u00f6ff\u00adnet sei nur von Son\u00adnen\u00adauf- bis -untergang. <\/p>\n

Mit einem der Schot\u00adten kam ich ins Gespr\u00e4ch weil er von der Bar her, sechs Getr\u00e4n\u00adke auf einem Tablett balan\u00adcie\u00adrend, an uns vor\u00adbei kam und ich gese\u00adhen hat\u00adte, dass er nur mit sei\u00adner Frau an einem der benach\u00adbar\u00adten Tische sa\u00df. Auf mei\u00adne Nach\u00adfra\u00adge erkl\u00e4r\u00adte er mir, die Getr\u00e4n\u00adke sei\u00aden f\u00fcr Bewoh\u00adner heu\u00adte her\u00adun\u00adter\u00adge\u00adsetzt, 3:1, drei Getr\u00e4n\u00adke f\u00fcr den Preis von einem. W\u00e4rend er das erkl\u00e4r\u00adte wink\u00adte er mei\u00adner Frau zu her\u00ad\u00fcber zu kom\u00admen, schob einst\u00adwei\u00adlen mir ein Glas \u00fcber den Tisch und dann mei\u00adner Frau eben\u00adso, als sie gekom\u00admen war.<\/p>\n

Der wei\u00adte\u00adre Ver\u00adlauf des Abends war, na, sagen wir: feucht-fr\u00f6hlich. <\/p>\n

Wor\u00adan ich mich noch erin\u00adne\u00adre sind zwei Sachen: Dass der Schot\u00adte mir erkl\u00e4r\u00adte es sei ihm sehr pein\u00adlich, dass er und sei\u00adne Lands\u00adleu\u00adte mich tags\u00ad\u00fcber vom Was\u00adser fern hiel\u00adten und mir anbot Wache zu ste\u00adhen, damit ich gleich ein\u00admal ganz allei\u00adne ins Was\u00adser gehen k\u00f6nn\u00adte - aber erst wenn wir noch zusam\u00admen das Lied \"My wife and I lived all alo\u00adne in a litt\u00adle ....\"<\/em> \u00b9<\/strong> gesun\u00adgen h\u00e4tten.<\/p>\n

Wir konn\u00adten bei\u00adde nicht gut sin\u00adgen, und unse\u00adre Frau\u00aden hat\u00adten ver\u00adgeb\u00adlich dar\u00adauf hin\u00adge\u00adwie\u00adsen, dass die ande\u00adren G\u00e4ste es m\u00f6g\u00adli\u00adcher\u00adwei\u00adse gar nicht sch\u00e4t\u00adzen w\u00fcr\u00adde unse\u00adren *Gesang* zu ertra\u00adgen. Wir san\u00adgen trotz\u00addem, und zwar laut und voll Inbrunst .... und ich zog Hemd und Schu\u00adhe aus, sprang dann mit lan\u00adger Hose (!) in den Pool w\u00e4h\u00adrend mein neu\u00ader schot\u00adti\u00adscher Freund dar\u00ad\u00fcber wach\u00adte, dass mir nie\u00admand zu nahe kam. <\/p>\n

Mei\u00adne Frau erz\u00e4hl\u00adte mir am n\u00e4ch\u00adsten Nach\u00admit\u00adtag, als ich, nach dem vie\u00adlen Gin mit Eis und Limet\u00adten\u00adsaft, wie\u00adder eini\u00adger\u00adma\u00ad\u00dfen auf\u00adnah\u00adme\u00adf\u00e4\u00adhig war, dass ich erst aus dem Was\u00adser kom\u00admen woll\u00adte als mei\u00adne bei\u00adden Kin\u00adder am Rand stan\u00adden und mir erkl\u00e4r\u00adten das Schwim\u00admen sei doch bei Dun\u00adkel\u00adheit verboten.<\/p>\n

Und dann erin\u00adne\u00adre ich mich noch an den deut\u00adschen Lands\u00admann, der mich vor den Eng\u00adl\u00e4n\u00addern gewarnt hat\u00adte: Er tat fort\u00adan so, als ob ich *Luft* f\u00fcr ihn sei. War auch bes\u00adser, wir h\u00e4t\u00adten uns nicht so recht ver\u00adstan\u00adden, er und ich .... <\/p>\n

<\/p>

<\/center>\n

\u00b9<\/strong> Der Text lau\u00adtet kor\u00adrekt so wie folgt, aller\u00addings gibt es meh\u00adre\u00adre, abwei\u00adchen\u00adde Fassungen:
\nMe and my wife live all alone
\nIn a litt\u00adle log hut we're all our own;
\nShe loves gin and I love rum
\nAnd don't we have a lot of fun!<\/p>\n

Cho\u00adrus:
\nHa, ha, ha, you and me
\nLitt\u00adle brown jug, don't I love thee!<\/p>\n

Der Song bei you\u00adtube ist zwar nicht der gesangs\u00adtech\u00adnisch Aller\u00adbe\u00adste, aber wohl recht nah an unse\u00adrer n\u00e4cht\u00adli\u00adchen Dar\u00adbie\u00adtung am Pool in Spa\u00adni\u00aden, auf Menorca<\/p>\n