Bei NPR (U.S. Sendeanstalt, vergleichbar mit unseren öffentlich-rechtlichen Anstalten, nur statt durch Gebühren durch Spenden finanziert) war zu lesen
- WikiLeaks Release Reveals Ugly Side Of Diplomacy
Später wurde das dann in
- WikiLeaks Release Reveals Messier Side Of Diplomacy
geändert.
Ich erkenne den Unterschied nicht.
Ob nun "häßlich" oder "schmutzig" - was solls?