.
Killing Ragheads1
|
|
| “American Sniper” lionizes the most despicable aspects of U.S. society — the gun culture, the blind adoration of the military, the belief that we have an innate right as a “Christian” nation to exterminate the “lesser breeds” of the earth, a grotesque hypermasculinity that banishes compassion and pity, a denial of inconvenient facts and historical truth, and a belittling of critical thinking and artistic expression. Many Americans, especially white Americans trapped in a stagnant economy and a dysfunctional political system, yearn for the supposed moral renewal and rigid, militarized control the movie venerates. These passions, if realized, will extinguish what is left of our now-anemic open society. 1 'Lumpenköpfe' [Despektierlicher Slang für "Turbanträger"; auch 'towelhead' ] |
"American Sniper" vergöttert die verabscheuungswürdigsten Aspekte der US-Gesellschaft: die Waffenkultur, eine blinde Anbetung des Militärs, den Glauben, dass wir2 als eine "christliche" Nation ein angeborenes Recht haben, die "Untermenschen" der Erde zu vernichten, ein groteskes Machoverhalten, das Mitgefühl und Mitleid verbannt, eine Negierung von unbequemen Fakten und historischer Wahrheit, und eine Herabsetzung kritischen Denkens und künstlerischen Ausdrucks propagiert. Viele Amerikaner, vor allem weiße Amerikaner, die in einer stagnierenden Wirtschaft und einem dysfunktionalen politischen System gefangen sind, sehnen sich nach der angeblichen moralischen Erneuerung und einer unbeugsamen, militarisierten Kontrolle die der Film verehrt. Diese Grundüberzeugungen, falls realisiert, ersticken was von der jetzt schon verblassenden offenen Gesellschaft noch vorhanden ist. 2 [die U.S.A.] |
| [Den englischen Originaltext von Chris Hedges finden Sie unter diesem Link: "Killing Ragheads for Jesus"; Posted on Jan 25, 2015. ⓒÜbersetzung W.v.Sulecki] |
|
*update*
(05.02.2015)
Eine spontane Straßenumfrage als Video zeigt:
Die ideologische Aussage des Films* fällt auf fruchtbaren Boden, denn die Amerikaner sind davon überzeugt 'auserwählt' zu sein ihre Sicht der Wahrheit (so genau ist das nicht zu definieren, man könnte es als "Exzeptionalismus" zusammenfassen)
* " .. American Sniper has warped Americans’ fragile little minds .. "
[Übersetzung:
"American Sniper" hat die zerbrechlichen kleinen amerikanischen Köpfe durcheinandergewirbelt.]
*update*
(13.02.2015)
Siehe hierzu ein Interview mit Noam Chomsky
Die Extreme der Systeme nähern sich immer mehr an. Wie war doch noch gleich: die Calvinisten ziehen beim Sex nicht mal die Unterhose aus? Bloß keinen Spaß haben, keine Freude, dafür aber gottgefällig dienen. Ach ja.
https://de.nachrichten.yahoo.com/-schülerin-muss-auf-abschlussball-ihre-schultern-bedecken-105909954.html
Die "Extreme" nähern sich tatsächlich an.
Genau da liegt zugleich der Schlüssel zum Verständnis dieser Verklemmungen:
So wie der Mönch sich geißelte um die 'fleischliche' Versuchung fernzuhalten geißeln die Fundamentalisten - ob christlich oder muslimisch - nicht mehr sich selbst sondern das an anderen Menschen was sie selbst in 'fleischliche Versuchung' führen könnte ....