Von einem Freund ....

aus U.S.A. bekam ich einen Spruch zuge­schickt den man ohne Inhalts­ver­lust über­set­zen kann:

"Das Inter­net ist die Rache der Nerds am foot­ball­team."

Gut, nicht der abso­lu­te Brüller.
Aber ganz nett.
(Als ich im Aus­tausch­jahr war konn­te ich die foot­ball­spie­ler nicht lei­den, beson­ders nicht den quar­ter­back. Der war ein *rsch. Aber das sind die quar­ter­backs wohl immer ....)