Bekanntlich wurden in den letzten Monaten in den Fußgängerzonen sogenannte "heilige" Bücher verteilt, das nachfolgende Bild ist ein - vergrößerter - Ausschnitt aus einem Pressefoto.
Ich möchte das Augenmerk der werten Leserschaft auf zwei Aspekte richten:
Erstens
das Ausrufezeichen hinter LIES
- nur Imperativ oder doch schon eine Drohung?
Zweitens,
je nachdem wie man es liest, ergeben sich völlig unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten - als Atheist entscheide ich mich für die englische Version und füge die Übersetzung gleich bei:
