消費者金融ロー
ンからの脱出！
Wenn ich fremde Schriftzeichen sehe und die zugrunde liegende Sprache weder erkenne noch verstehe versuche ich mir vorzustellen, was diese Zeichen wohl aussagen könnten ....
Dann denke ich an östliche Gärten, angelegt in geometrischen Mustern mit feinen Marmorkiesbeeten, frisch geharkt und in vielen Farbschattierungen, mit Wasserspielen und kleinen Bächen die vor sich hin plätschern, Bambus der im Wind raschelt - und ab und an huscht noch ein Nager durch die Szene ....
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
▽
Die Ernüchterung kommt, wenn ich dann einen elektronischen Translator bemühe und sich herausstellt, daß mit den hübschen Zeichen lediglich eine profane Aussage getroffen wird:
Escape from the consumer finance loans!
Raus aus dem Konsumentenkredit!