Sprachbarrieren müssen fallen ....

[Bild: Wiki­leaks]

Da ich weder Syrisch noch Rus­sisch spre­che bin ich mal sehr gespannt auf die ersten Aus­wer­tun­gen die­ser enor­men Men­ge an Informationen.

Wie man unschwer erkennt, ist es nicht nur wich­tig sol­che "Ent­hül­lun­gen" zu ermög­li­chen, son­dern es muß auch die Aus­wer­tung gewähr­lei­stet sein damit die Öffent­lich­keit etwas damit anfan­gen kann ....

Schon bei der Ver­öf­fent­li­chung der Infor­ma­tio­nen zum Vor­ge­hen der U.S.A. im Nahen Osten wur­de die­ses Pro­blem deut­lich. Da aber vie­le Men­schen Eng­lisch ver­ste­hen konn­te man - genug Geduld bei den Lesen­den vor­aus­ge­setzt - es ihnen über­las­sen die wesent­li­chen Erkennt­nis­se selbst herauszuarbeiten.

Das ist hier wegen der Sprach­bar­rie­re wohl eher unwahrscheinlich.

*edit* (08072012; 21:00h)
Sie­he hier­zu auch:
Syria wants a spot on Human Rights Council
Quel­le: [http://www.weeklystandard.com/blogs/]