"Harte" Drogen ....

T-Shirt-Auf­schrift:
I take

• Aspi­rin for the hea­da­che cau­sed by the
• Zyr­tec I take for the hay­fe­ver I got from
• Relen­za for the unea­sy sto­mach from the
• Rital­in I take for the short atten­ti­on span cau­sed by the
• Sco­pe­derm TS I take for the moti­on sick­ness I got from
• Lomotil I take for the diar­rhea cau­sed by the
• Zeni­kal for the uncon­trol­led weight gain from the
• Paxil I take for anxie­ty from the 
• Zocor I take for my high cholesterol 

- becau­se exer­cise, a good diet and a regu­lar life are just too much trouble.

Über­set­zung

Ich neh­me

• Aspi­rin (Ace­tyl­sa­li­cyl­säu­re) wegen des Kopf­schmer­zes den ich von
• Zyr­tec (Ceti­ri­zin) bekom­men habe, das ich wegen des Heu­schnup­fens neh­me der von
• Relen­za (Zana­mi­vir) her­vor­ge­ru­fen wur­de, das ich wegen 'ner­vö­sen Magens' neh­me, den ich habe weil ich das 
• Rital­in (Methyl­phe­ni­dat) wegen 'Auf­merk­sam­keits­stö­run­gen' neh­me, die ich vom
• Sco­pe­derm TS (Sco­pol­amin) bekom­men habe, das gegen die Schwin­del­an­fäl­le wirkt, die vom
• Lomotil (Diphenoxylat/Atropinsulfat) her­rüh­ren, das ich wegen des Durch­falls neh­me, den ich von
• Zeni­kal (Orli­stat) habe, das mir gegen die unkon­trol­lier­te Gewichts­zu­nah­me hel­fen soll, die das 
• Paxil (Paro­xe­tin) her­vor­ruft, das ich wegen der Angst­zu­stän­de neh­men muß die vom 
• Zocor (Sim­va­sta­tin) kom­men, das mir hilft mei­nen zu hohen Cho­le­ste­rin­spie­gels zu begrenzen

- weil Bewe­gung, gesun­de Ernäh­rung und ein regel­mä­ßi­ges Leben ein­fach zu viel Auf­wand bedeu­ten würden ....


Anmer­kung:
30% der ver­ord­ne­ten Arz­nei­mit­tel sind für die jewei­li­gen Pati­en­ten wegen Wech­sel­wir­kun­gen und/oder Begleit­erkran­kun­gen unge­eig­net. Sie rich­ten daher mehr Scha­den als Nut­zen an;
30% wer­den von den Pati­en­ten, die sie ver­ord­net bekom­men, nicht ver­tra­gen und des­we­gen selb­stän­dig "abge­setzt";
30% wer­den nicht nach Ver­ord­nung ein­ge­nom­men, son­dern "ver­ges­sen";
Nur 10% der abge­ge­be­nen Arz­nei­mit­tel die­nen der Gesund­heit der ein­neh­men­den Patienten ....

Ein gigan­ti­sche Ver­schwen­dung - weil Ärz­te die Erwar­tun­gen der Pati­en­ten erfül­len obwohl sie wis­sen, daß eine Ände­rung des Lebens­wan­dels der Pati­en­ten in der über­wie­gen­den Zahl der Fäl­le eine Arz­nei­mit­tel­ver­ord­nung über­flüs­sig machen könnte ....