Matthaeus 7:3 | Luther Bibel (1545)
„Was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge?“
Matthew 7:3 | New American Standard Bible (1995)
"Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Ja, so sind sie, die Menschen.
Und Nachbarn.
Sie bedenken nicht, daß nicht nur sie ihre Nachbarn 'sehen', sondern auch umgekehrt - da bleibt nicht viel verborgen, wohl aber Vieles "unausgesprochen" ....
Ganz in meiner Nähe wohnt ein solcher Nachbar, der sich über alle möglichen (und unmöglichen) Kleinigkeiten bei anderen Menschen aufregt. Immer einen 'markigen' Spruch beizutragen hat.
Sein Leben muß von Langeweile geprägt sein:
Stunden- und tagelang wird das Auto gewaschen, werden die Alu-Räder und Chromleisten akribisch poliert .... klar, daß so etwas einen 'gestandenen Mann' nicht ausfüllt.
Anstatt sich aber um seine Mitmenschen zu kümmern sollte er sich lieber um seine Frau Sorgen machen - was bitter nötig wäre, denn an manchen Tagen ist sie schon nachts um 03:00h alleine sturzbetrunken angewankt gekommen, wollte nach Hause, fand die eigene Türe nicht ....
Da ist er, der "Balken im eigenen Auge",
den es zuerst zu entfernen gilt ....