"dpa" - die Deutsche Presse Agentur - soll diesen Text verfaßt haben?
Das glaube ich nicht.
Diese Art von Jargon paßt nicht zu einer renommierten Presseagentur.
"kassierte" - was heißen soll "korrigierte" - das Gewinnziel .... "wegen dem Sorgenkind" - was heißen müßte: "wegen des Sorgenkindes" ....
Hier hat ein hoffnungsvoller Redaktionspraktikant "zur Feder" gegriffen und eine längere Meldung kürzer gemacht .... offensichtlich hat er bei der Behandlung des Genitivs gerade im Unterricht gefehlt ....
Kommentare
Schreibe einen Kommentar
Passt zur Olympiakommentatorin heute "Im Stadium von Peking"...(2 Minuten durch Zufall gesehen und dann sowas)
Hmmm, dann kann die Kommentatorin hoffentlich besser Chinesisch sprechen .... "Gesichtsverlust" ist in Asien außerordentlich unangenehm und kaum wieder gut zu machen ....
Neulich, sehr frueh, im Morgenmagazin (ich sehe das ja so frueh durch die Zeitverschiebung) sprach die Moderatorin von den 5 Milliarden AIDS-Infizierten Suedafrikas. Ich war beeindruckt.
Es kommt ja wohl häufiger vor daß die Zuseher nicht so genau hinhören - was sind da schon ein paar Milliarden mehr oder weniger?
Es zeigt aber, wei unkritisch manche Agenturmeldungen durch die Redaktionen laufen:
Keine Fachleute für "Journalismus" mehr - nur noch hübsche Fassade(-n) für die Quote.
Ja, es ist ja gerade die Zeit von den Ferialpraktikanten.....
gezeichnet: der Praktikant von der Kep
Hmmm:
"Mir und mich verwechsel' ich nicht - das kommt bei mich nicht vor ...!" - auch eine beliebte Klippe für die Praktikanten ....
Der neue Job muß ja wirklich um einiges besser sein als der alte - dort hat man Dir keine Praktikanten zugeteilt?