Kurz & klar ....

Auf dem T-Shirt steht:
TRUMP
- rede­fi­ning stupid
one tweet at a time

und wenn man es (sin­nerhal­tend) über­set­zen woll­te hie­ße es:
TRUMP
die Neu­de­fi­ni­ti­on von dumm
ein tweet nach dem anderen

Wie unschwer zu erken­nen ist han­delt es sich um eine recht holp­ri­ge Aus­sa­ge wenn man die deut­sche Ver­si­on liest. Die eng­li­sche Ver­si­on klingt wesent­lich ele­gan­ter und kommt mit weni­ger Wor­ten aus. Das mag auch ein Grund dafür sein, dass es rund um die Welt als erste Fremd­spra­che an erster Stel­le steht. Außer viel­leicht bei den Fran­zo­sen - die ler­nen lie­ber Spa­nisch oder, wenn es gar nicht anders geht, Deutsch.

*PS*
Spa­nisch klingt es auch bes­ser als Deutsch:
TRUMP
- rede­fi­ni­en­do estúpido
uno tweet tras otro