.
The danger is not artificial intelligence,
it’s natural stupidity.*
[Quelle: "Will the Machines Ever Rise Up?"]
* Übersetzung:
Künstliche Intelligenz ist nicht die Gefahr, die droht von natürlicher Dummheit.
Schlagwort: künstliche Intelligenz
bookmark_borderChance oder Bedrohung?
.
Unsere Abhängigkeit von der Computertechnologie nimmt Tag für Tag zu. Nicht alle Möglichkeiten sind ohne Risiko, wir haben in den vergangenen Monaten und Jahren erlebt, wie z.B. unsere Privatsphäre von der zunehmenden Möglichkeit der Datensammlung bedroht ist - noch nur durch Algorithmen die von Menschen erdacht sind.
Das muß aber so nicht bleiben, denn die Forschung zur Erzeugung von sogenannter "Künstlicher Intelligenz" schreiten rasch fort. Irgendwann werden die Maschinen sich selbst erzeugen und verbessern - und spätestens dann gerät das außer Kontrolle, weil Menschen nicht so schnell denken können wie Maschinen.
Vor diesen Gefahren warnt Prof. Stephen Hawking, was schon deswegen außergewöhnlich ist, weil er selbst wegen seiner Behinderung schon lange auf Maschinen angewiesen ist um sich zu artikulieren. Man sollte möglicherweise gerade deswegen seine Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Prof. Stephen Hawking:
Artificial Intelligence Could Spell Doom for Humans
bookmark_borderNein, ....
*update* [09.01.2018]
.
.... diese Seite ist nicht in Englisch verfügbar.
Es sei denn, die/der Leser/-in macht sich die Mühe Google-Übersetzer aufzurufen und den Text dort übersetzen zu lassen - die Ergebnisse sind zwar nicht perfekt, aber zumindest geben sie einen Eindruck, um was es hier (in dem übersetzten Beitrag) ging.
Siehe Beispiel
Deutsch:
Wegen technischer Probleme werden hier in den nächsten Tagen (Wochen?) wahrscheinlich nur unregelmäßig Artikel erscheinen .... schauen Sie trotzdem einmal vorbei, vielleicht sind die Probleme schneller gelöst als ich es derzeit absehen kann.
Google-Übersetzung (30.03.2014):
Due to technical problems to be here in the next few days (weeks?) Probably appear only irregularly article .... so you won once over, maybe the problems are solved more quickly than I can ignore it now.
*update* [09.01.2018]
Google-Übersetzung:
Because of technical problems here in the next few days (weeks?) Probably only irregularly appear article .... look anyway once over, perhaps the problems are solved faster than I can currently foresee.
Na ja. Korrekt hätte es etwa so lauten müssen:
Due to technical problems new articles will not appear regularly on this website in the next few days (weeks?) .... don't hesitate to come back eventually, maybe the problems are solved faster than I can estimate now.
Der Weg bis zur "künstlichen Intelligenz" ist noch weit.