Die Natur gewinnt immer
und die Physik verhandelt nicht.
[Quelle]
„Dumm“ heißt für mich nicht lebensuntüchtig, sondern auf einfachste Ebene der Selbsterhaltung reduziert. Selbständiges Denken und sinnvolle Wahl von Politikern gehört nicht dazu …. denn gut 30% unserer wahlberechtigten Wohnbevölkerung kann nicht *sinnerfassend* lesen und urteilt nach Äußerlichkeiten und Hörensagen – und dem was BILD vorgibt und ihnen von Kollegen vorgelesen wird.
Mein Lieblingszitat
Blüte edelsten Gemütes
Ist die Rücksicht;
Doch zuzeiten
Sind erfrischend wie Gewitter
Goldne Rücksichtslosigkeiten.
[Quelle]
Es kann vielleicht übersetzt werden mit: "Auf den Balkon (des Theaters)/Ehrenplatz, damit du höher geh(e)st" (da ut den Konjunktiov verlangt, ist nicht klar, ob trotzdem auch der Konjunktiv gemeint ist), lapidar ausgedrückt: "Back' nicht zu kleine Brötchen" oder, etwas seriöser, "Wenn du hoch hinaus willst, musst du auch so auftreten" oder so...
Das ist wahrhaftig eine passende Interpretation, lieber Hexa, und vielen Dank für deine Mühe .... ja, die Contraden wollen hoch hinaus, sie wollen immer Erste unter Vielen sein ....