Die eng­li­sche Spra­che hat so ihre Beson­der­hei­ten. Das wird vor allem immer dann deut­lich, wenn es um loka­le bzw. im Eng­lisch­un­ter­richt nicht gelehr­te Begrif­fe geht:

Ein "Eng­li­sches Früh­stück" hat so sei­ne Besonderheiten:
Ein Ei, Speck, Würst­chen, Boh­nen, Toma­ten und Röst­brot - braun oder weiß - als Grundlage ....

Boh­nen und Würstchen.
Zum Frühstück.
Das ist 'was Substantielles.

Ich habe es aller­dings vor­ge­zo­gen ledig­lich Rühr­ei und einen dunk­len Toast zu bestel­len .... beglei­tet von einem Kaf­fee. Der aller­dings erin­ner­te mich doch sehr an Tee.

Aber bei Kaf­fee bin bekann­ter­wei­se ich etwas pingelig ....

Daß die Eng­län­der kei­ne Mei­ster­kö­che sind ist ja all­ge­mein bekannt .... aber heu­te abend hat­te ich die Gele­gen­heit zu erkun­den wie man ein an sich gutes Stück Fleisch durch fal­sche Behand­lung in eine zähe Schuh­soh­le 'ver­wan­deln' kann - erwäh­nens­wert scheint mir auch noch, daß selbst einen Salat zu berei­ten offen­bar das Kön­nen des Kochs über­for­der­te .... wen wun­dert es da, wenn auch die Chips (Pom­mes) eher weich als knusp­rig waren ....

Über­mor­gen - das ist mein Trost - wird es wie­der 'was Bes­se­res zu essen geben ....