Sortiert nach

×

bookmark_borderCorazón ....

Kein spa­ni­sches Lied ohne "Cora­zón" ...!

Egal wor­über der Text geschrie­ben wird, wel­che Stil­rich­tung das Musik­stück hat oder aus wel­chem latein­ame­ri­ka­ni­schen Land es kommt:

Min­de­stens ein­mal in jedem Lied taucht "Cora­zón" auf ....

Kennt jemand den Grund dafür?

Ich fra­ge mich, ob die deut­sche Ent­spre­chung das Wort "Lie­be" ist.
Das kommt ja auch in sehr, sehr vie­len Musik­stücken vor.

*edit*
Ein Bei­spiel dafür ....


[Quel­le für die nach­fol­gen­de Tabelle]

Übersetzung für corazón:
11 Treffer

Spa­nisch Spanisch Deutsch Deutsch
cora­zón(n) [m.](ana­tomía)
Herz(n) [n.] (ana­tomía)  

cora­zón(n) [m.] (cen­tro)
Herz(n)[n.] (cen­tro)  

cora­zón(n) [m.] (nombre afec­tuo­so - hombre)
Herz­chen(n) [n.] (nombre afec­tuo­so - hombre)  

cora­zón (n) [m.](nombre afec­tuo­so - mujer)
Herz­chen(n) [n.] (nombre afec­tuo­so - mujer)  

cora­zón(n) [m.](cen­tro)
Inner­ste(n) [n.] (cen­tro) 

cora­zón (n) [m.] (cen­tro)
Kern (n) [m.] (cen­tro) 

cora­zón(n) [m.](muchacha)
Lieb­chen(n) [n.] (muchacha)  

cora­zón(n) [m.] (cen­tro)
Mit­tel­punkt(n) [m.] (cen­tro) 

cora­zón(n) [m.] (nombre afec­tuo­so - hombre)
Schätz­chen
(n) [n.] (nombre afec­tuo­so - hombre) 

cora­zón(n) [m.](nombre afec­tuo­so - mujer)
Schätz­chen
(n) [n.](nombre afec­tuo­so - mujer)  

cora­zón(n) [m.] (cen­tro)
Zen­trum(n) [n.] (cen­tro) 

bookmark_border'Schlamperte' Gläubige ....

und 'kor­rek­te' Ungläu­bi­ge. Tja, so ist es nun 'mal ....
 
 
ZITAT:
" .. dass es eine star­ke Kor­re­la­ti­on zwi­schen Recht­schrei­bung und Reli­gio­si­tät gibt. Bud­dhi­sten und Athe­isten haben die beste Recht­schrei­bung, .. Die schlech­te­ste Recht­schrei­bung haben übri­gens Pro­te­stan­ten und Katho­li­ken. Ob das was mit dem Bil­dungs­ni­veau zu tun hat .. kann sich jeder selbst ausmalen. .. "

Die Basis für die­se (und ande­re) Ausa­ge (-n) ist sta­ti­stisch "stark" - es lie­gen mehr als 275.294 Über­ein­stim­mungs­fra­gen mit 776 Mil­lio­nen Ant­wor­ten zugrunde ....

bookmark_borderOhren zu - und durch ....

Es gibt Tage, an denen möch­te ich mir - wie bei den drei Affen - ein­fach die Ohren zuhal­ten um nicht den gesam­mel­ten & geball­ten Unfug zu hören der so tag­täg­lich auf uns niederprasselt ....

Ich kann die­ses ver­lo­ge­ne Wer­be­ge­sül­ze ein­fach nicht mehr ertragen.

*edit* (22:58h)
Das gilt übri­gens auch für Gele­se­nes - man­che Inhal­te in Web­logs sind aus­drück­lich nicht davon ausgenommen ....

Und:
Bit­te kei­ne Hin­wei­se wie "Da mußt du ja nicht lesen" - das weiß ich selbst, aber wie sieht es - bit­te­schön - mit den 'unbe­fan­ge­nen Betrach­tern' aus? Sol­che, die nur 'mal rein­schau­en? Müs­sen die durch soviel schrot­ti­ge Web­logs nicht einen fal­schen Ein­druck bekommen?

bookmark_borderVermutungen ....

Nach­dem "Frue*er"™ schon Ver­mu­tun­gen geäu­ßert wur­den in mir sei­en Gene von Wan­der­rat­ten ein­ge­kreuzt - weil ich recht oft in mei­nem Leben umge­zo­gen bin - wer­den nun Ver­mu­tun­gen laut es sei­en mög­li­cher­wei­se auch noch Gene von Zug­vö­geln irgend­wie eingekreuzt:
Weil ich bei den ersten Son­nen­strah­len den Drang ver­spü­re nach Süden zu ziehen ....

Bei­des muß ich aller­dings aufs Schärf­ste dementieren!

bookmark_borderoc*cupid*

Ich set­ze hier nur das Bild rein
- ein­fach 'mal anse­hen (auf das Bild klicken zum ver­grö­ßern), lesen und auf den Link unten klicken um das Ori­gi­nal und den zuge­hö­ri­gen Text zu sehen ....


one-simple-question




[BILDQUELLE]

bookmark_borderUnsinn ....

muß auch 'mal sein ....

˙ɹǝʌlnd-,,ǝɥüɹq,, lǝɟɟölǝǝʇ uǝuǝɥɔıɹʇsǝƃ ⇂
؛lǝɟɟoʇɹɐʞ oɹd pnsuǝʞɹnƃ lǝɟɟölßǝ ⇂
؛ʇʞɔɐɥǝƃ uıǝɟ ɹɥǝs `ɥɔnɐl­qouʞ uǝɥǝz ގ ˙ɐɔ
؛(uıǝs ƃun­ʞɔɐd ɹǝp snɐ uǝɟɹüp) uǝɥɔʞɔüʇsuǝʞuıɥɔs **⅓
؛ǝʞɹnƃ­zɹüʍǝƃ ǝʇlǝɟɹüʍǝƃ uıǝɟ **⅓
؛lǝqǝıʍz ǝuǝʇʇıuɥɔsǝƃuıǝlʞ **⅓
؛puǝɥɔoʞʇsǝɟ `ulǝɟɟoʇɹɐʞ ǝßoɹƃlǝʇʇıɯ 0⇂-8

bookmark_borderWie beruhigend ....

und auf­schluß­reich zugleich ist es, von einem Fach­mannn (Prof. Dr. P. Steh­le, der wirk­lich einer ist, ohne es beto­nen zu müs­sen) zu hören, daß es nicht dar­auf ankommt sich mit Fleisch oder ohne Fleisch zu ernäh­ren, son­dern dar­auf, ein aus­ge­wo­ge­nes Ver­hält­nis zwi­schen den ver­schie­de­nen Nah­rungs­be­stand­tei­len zu erreichen.

Wie immer im Leben ist "zuviel" eben "zuviel" - und damit nicht gesund.

bookmark_borderZeitsprung ....

Als ich vor etwas mehr als zehn Jah­ren in Ame­ri­ka leb­te habe ich meist "NPR" (Natio­nal Public Radio) gehört. Das war die am wenig­sten durch natio­na­li­sti­sche Paro­len gefärb­te Mög­lich­keit Radio zu hören. Schon damals wur­den die klei­nen loka­len Sta­tio­nen nach und nach von den gro­ßen Medi­en­kon­zer­nen auf­ge­kauft - und die Pro­gram­me die­ser Kon­zern­sen­der waren (auch) schon damals "gleich­ge­schal­tet" .... das wur­de noch schlim­mer als ich schon kurz vor der Abrei­se (2002) stand:

Die Bush-Admi­ni­stra­ti­on war sehr dar­an inter­es­siert mög­lichst vie­le Radio­sta­tio­nen für von ihr 'geschätz­ten' Inve­sto­ren zum Kauf zu brin­gen und ver­än­der­te die gesetz­li­chen Rege­lun­gen der­art, daß ein Zusam­men­kauf auch dann mög­lich wur­de, wenn es zu einer 'markt­be­herr­schen­den' Kon­zen­tra­ti­on führte.

Seit­her hat sich nicht viel ver­än­dert. Es ist schwer im Inland Ame­ri­kas eine Mei­nung zu fin­den die nicht von den gro­ßen Medi­en­kon­zer­nen gesteu­ert ist - die wie­der­um sind von der Regie­rung bzw. der Oppo­si­ti­on abhän­gig und ver­kün­den daher eine gefärb­te, jeden­falls immer pro-ame­ri­ka­ni­sche Mei­nung. Bestimm­te "ungün­sti­ge" Infor­ma­tio­nen drin­gen nicht durch, und wenn doch, dann höch­stens auf NPR ....

Wer sich also über das infor­mie­ren möch­te was die Ame­ri­ka­ner auf einem 'unab­hän­gi­gen' Sen­der erfah­ren kön­nen müß­te sich den ange­bo­te­nen "live-stream" von NPR anhören.

Umge­kehrt hät­ten natür­lich auch Ame­ri­ka­ner die Mög­lich­keit sich in euro­päi­sche Sen­der zu schal­ten und Alter­na­ti­ven zu erfah­ren. Das aller­dings ist meist schon des­we­gen nicht mach­bar weil die Mas­se der Ame­ri­ka­ner eben nur Eng­lisch spricht - und obwohl ein­fluß­rei­che Orga­ni­sa­tio­nen schon län­ger 'trom­meln' um die Zahl der Fremd­spra­chen­ler­nen­den zu erhö­hen geschieht prak­tisch wenig ....

bookmark_borderVor etwas mehr als sechs Jahren ....

.... genau am Don­ners­tag, 20. Janu­ar 2005, 00:21h, habe ich einen Bei­trag* in mei­nem 'alten' Web­log ver­faßt. Auf die­sen Arti­kel zu "Bre­zel­ty­pen" wird heu­te noch häu­fig zuge­grif­fen - mitt­ler­wei­le mehr als 3.800 mal ....

Irgend­wie habe ich den Ein­druck, daß zu die­ser Zeit das Blog­gen noch nach ande­ren Regeln und mit ande­rer 'Tie­fe' statt­fand. Es gab noch nicht sehr vie­le Blog­ger. Von den damals bei "two­day" Schrei­ben­den sind eini­ge immer noch da, sehr vie­le (von mir sehr geschätz­te) Blogs sind ver­schwun­den. Bedau­er­lich, daß aus­ge­rech­net ein paar Trol­le aus jener Zeit hier immer noch ihr "UNWESEN" treiben ....

Ins­ge­samt hat sich die Zahl der Web­logs zwar ver­viel­facht, aber auch hier gilt - wie in ande­ren Lebens­be­rei­chen - der Wahlspruch:


Weni­ger kann oft mehr sein!


* [Nr.: 480.169, die­ser Rück­blick hier hat die Nr.: 11.889.760]

 
PS
Der Anlaß für die­se "Rück­schau" ist, daß ich vor etwa sie­ben Jah­ren zu blog­gen anfing ....


bookmark_borderEs geht doch nichts über gute, alte Hausmannskost ....

und des­we­gen muß ich - ab und zu - 'mal wie­der Kar­tof­fel­sa­lat nach hessisch/fränkischer Art haben:

  • 8-10 mit­tel­gro­ße Kar­tof­feln, festkochend;
  • ⅓** klein­ge­schnit­te­ne Zwiebel;
  • ⅓** fein gewür­fel­te Gewürzgurke;
  • ⅓** Schin­ken­stück­chen (dür­fen aus der Packung sein);
  • ca. 5 Zehen Knob­lauch, sehr fein gehackt;
  • 1 Eßlöf­fel Gur­ken­sud pro Kartoffel;
  • 1 gestri­che­nen Tee­löf­fel "Brühe"-Pulver.

Nicht die­se Mayon­nai­se­pam­pe* aus dem Supermarkt ....

*auch: "Majo­nä­se"
** z.B. 100g Schin­ken­wür­fel = 100g Zwie­bel = 100g Gewürzgurke.
Oder ein Viel­fa­ches davon - je nach der Kartoffelmenge.