Der folgende Text wird in mehreren englischsprachigen Ländern per e-mail verbreitet:
" .. MUSLIMS IN AUSTRALIA
Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia, as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks. A day after a group of mainstream Muslim leaders pledged loyalty to Australia at a special meeting with Prime Minister John Howard, he and his ministers made it clear that extremists would face a crackdown.
Treasurer Peter Costello hinted that some radical clerics could be asked to leave the country if they did not accept that Australia was a secular state and its laws were made by parliament. "If those are not your values, if you want a country which has Sharia law or a theocratic state, then Australia is not for you," he said on national television. "I'd be saying to clerics who are teaching that there are two laws governing people in Australia, one the Australian law and another, the Islamic law, that this is false. If you can't agree with parliamentary law, independent courts, democracy, and would prefer Sharia law, and have the opportunity to go to another country which practices it, perhaps, then, that's a better option," Costello said.
Asked whether he meant radical clerics would be forced to leave, he said those with dual citizenship could possibly be asked move to the other country. Education Minister Brendan Nelson later told reporters that Muslims who did not want to accept local values should "clear off". "Basically, people who don't want to be Australians, and they don't want to live by Australian values and understand them, well then they can basically clear off," he said. Separately, Howard angered some Australian Muslims on Wednesday by saying he supported spies monitoring the nation's mosques."
Übersetzung
" .. MUSLIME IN AUSTRALIEN
Muslime, die nach dem islamischen Scharia-Recht leben wollen, wurden am Mittwoch aufgefordert, Australien zu verlassen, da die Regierung Radikale ins Visier nahm, um mögliche Terroranschläge abzuwehren. Einen Tag, nachdem eine Gruppe muslimischer Mainstream-Führer bei einem Sondertreffen mit Premierminister John Howard Australien Loyalität versprochen hatte, machten er und seine Minister klar, dass gegen Extremisten hart durchgegriffen werden würde.
Schatzmeister Peter Costello deutete an, dass einige radikale Geistliche aufgefordert werden könnten, das Land zu verlassen, wenn sie nicht akzeptieren, dass Australien ein säkularer Staat ist und seine Gesetze vom Parlament erlassen werden. "Wenn das nicht Ihre Werte sind, wenn Sie ein Land mit der Scharia oder einen theokratischen Staat wollen, dann ist Australien nichts für Sie", sagte er im nationalen Fernsehen. „Ich würde Klerikern, die lehren, dass es in Australien zwei Gesetze gibt, das australische Gesetz und das andere, das islamische Gesetz, sagen, dass dies falsch ist. Wenn Sie dem parlamentarischen Gesetz und unabhängigen Gerichten, Demokratie, nicht zustimmen können und die Scharia vorziehen, dazu die Möglichkeit haben, in ein anderes Land zu gehen, das die Scharia praktiziert, dann ist das vielleicht die bessere Option", sagte Costello.
Auf die Frage, ob er meinte, dass radikale Geistliche gezwungen würden, das Land zu verlassen, sagte er, dass diejenigen mit doppelter Staatsbürgerschaft möglicherweise aufgefordert werden könnten, in das andere Land umzuziehen. Bildungsminister Brendan Nelson sagte später gegenüber Reportern, Muslime, die lokale Werte nicht akzeptieren wollten, sollten "verschwinden". "Grundsätzlich können Leute, die keine Australier sein wollen und die nicht nach australischen Werten leben und sie verstehen wollen, im Grunde abhauen", sagte er. Unabhängig davon hat Howard am Mittwoch einige australische Muslime verärgert, indem er sagte, er unterstütze Spione, die die Moscheen des Landes überwachen."
