Barack Obama über "Schaffung von Öffentlichkeit" ....
{Übersetzung des Textes ganz unten!}
" .. My Administration is committed to creating an unprecedented level of openness in Government. We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation, and collaboration. Openness will strengthen our democracy and promote efficiency and effectiveness in Government.
Government should be transparent. Transparency promotes accountability and provides information for citizens about what their Government is doing.
Government should be participatory. Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.
Government should be collaborative. Collaboration actively engages Americans in the work of their Government .. "
[Zitat]
Wäre es nicht sinnvoll wenn unsere Regierung nach gleichem Muster handelte?
Wenn jede/-r Blogger/-in ihre/seine örtliche/-n Abgeordnete/-n anschreiben würde und nachfragte was sie zu "Mehr Offenheit über den politischen Entscheidungsprozeß" zu sagen haben könnte es möglicherweise gelingen mindestens Aufmerksamkeit für das Thema zu bekommen ....
Noch besser wäre es, eine Liste der Antworten zu veröffentlichen - damit Wähler u.a. danach ihre Stimmabgabe bei den anstehenden Wahlen richten könnten ....
Wer diese Maßnahme unterstützt und an seine Abgeordneten geschrieben hat kann mir an meine email-Adresse (Seitenleiste!) Name und Ergebnis mitteilen und ich werde diese ein Weblog "Initiative Transparenz 2009" eintragen ....
Übersetzung
" .. Meine Administration wird einen nie gekannten Grad der Offenheit bezüglich ihrer Handlungen herstellen. Wir werden daran arbeiten um das Vertrauen der Öffentlichkeit zu gewinnen und ein System von Öffentlichkeit (Transparenz, Information), allgemeiner Teilhabe und Zusammenarbeit zu sichern. Diese Offenheit wird die Demokratie stärken und Effizienz (Ausgeglichenes Verhältnis vom Nutzen zu Aufwand) und Effektivität (Verhältnis von definiertem Ziel zu erreichtem Ziel) der Regierung fördern.
Die Regierung muß durchschaubar sein. Durchschaubarkeit fördert die Verantwortlichkeit und liefert den Bürgern Information über die Handlungen ihrer Regierung.
Die Regierung muß die Mitarbeit der Bürger fördern. Engagement der Bürger fördert die Effektivität der Regierung und verbessert die Qualität der Entscheidungen.
Die Regierung muß die Zusammenarbeit mit dem Bürger suchen. Die Bürger (Amerikas) können sich so in aktiver Mitarbeit an Regierungsaufgaben beteiligen .. "
