.
[Quelle]
.
Übersetzung
Überall ist es die gleiche Vorgehensweise: Öffentliche Verschuldung wird von privaten Quellen übernommen um die öffentlichen Ausgaben zu beschränken. Wodurch Krisenbedingungen sowohl für die öffentliche Hand wie auch für - relativ betrachtet - kleine bis mittlere Unternehmen geschaffen werden. Dabei ist nicht zu vergessen die steigende Arbeitslosigkeit und die dadurch entstehende zusätzliche Bedrohung der bereits völlig unzureichenden Löhne. Das Ende der Spirale ist - wie es eigentlich seit der Zeit der Landnahme in England [Überführung öffentlicher und offener Ländereien in Privatbesitz] bekannt ist - die Beschlagnahme lokaler Vermögenswerte, ob privat oder öffentlich. Das Ergebnis, in menschlicher Hinsicht, ist die kaum zu ertragende Erniedrigung, die durch Bankrott, Arbeitslosigkeit und eine aussichtslosen Zukunft entsteht.