[Ausschnitt aus einer Diashow; excerpt from a slide show.]
Manchmal stößt man auf eine Geschichte, eine Darstellung, ein Musikstück das momentan *click!* macht und mehr das Gefühl als den Verstand anregt. Mindestens also in dieser Reihenfolge und es muß irgendwie mit tief vergrabenen Assoziationen zu tun haben, denn die Reaktion ist sehr plötzlich und unreflektiert.
[Was mir später auffiel ist das Fehlen der Nachfolgegeneration, die den Zyklus erneut in Gang setzt.]
Sometimes you come across a story, a picture, a piece of music that just makes *click!* and stimulates the feelings more than the mind. At least in this order and it must have something to do with deeply buried associations, because the reaction is very sudden and unreflective.
[What struck me later is the absence of the next generation that restarts the cycle.]