Memory was something you lost with age
An application was for employment
A program was a TV show
A cursor used profanity
A keyboard was a piano
A web was a spider's home
A virus was the flu
A CD was a bank account
A hard drive was a long trip on the road
A mouse pad was where a mouse lived ....
And if you had a three inch floppy ....
you just hoped nobody ever found out!
[credits: John.G. (via email)]
* edit *
Gefunden hierzu: Bayerische Version :c)
wunderbar, das hat mich grad aufgeheitert!
Tja, times, they are changing... und die Sprache mit ihr.
Übrigens: Stellen Sie sich vor, Deutschland wäre in der Computertechnik führend - und das Deutsche hätte anstelle des Englischen die entsprechende Sprache geprägt. Was wären da wohl für Wörter herausgekommen? Ich weiss nur, dass z.B. die Leute vom Verein deutsche Sprache e.V. alles auf Deutsch übersetzen, aber das ist dann eben eine Übersetzung, die durch die englischen Metaphern geprägt wurden, welche die Computersprache benutzt. Wären die Dinge im deutschen Sprachraum entwickelt und erstmals benannt worden, trügen ihre Namen vielleicht andere Bilder in sich.
Edit: Ich blieb noch den Link schuldig.
Englisch ist .... nun 'mal eine "einfache" Sprache, da häufig Verb, Adjektiv und Substantiv aus dem gleichen Wortstamm hergeleitet werden können - man kennt ein Wort und kann mehrere daraus machen:
to love - lovely - love;
to save - safely - safe (hier Bedeutungsverschiebung).
Bei den zusammengestzten Substantiven herrschen übrigens ähnliche Regeln wie in der deutschen Sprache - da wird es schon komplizierter!
Nur dass auf englisch bzw. amerikanisch die meisten Komposita formell getrennte Substantive bleiben und das im Deutschen auch einreisst. In extremis wird das zur Kunden Lounge, zum Bar Besitzer, zur Tanz Fläche und zur Welt Meisterschafts Gewinner Ehren Runde führen. Die deutschsprechenden sind leider heute oft verwirrt und wagen sich kaum mehr, ausserhalb von bekannten Komposita die im deutschen gottseidank bestehende Freiheit der Wörteraneinanderfügung zu benützen und Wörter wie die Fahrtreppenbenutzungshinweise (das sechste Bild von oben; schöne Grüsse nach Wien) zu erfinden. Oder das Fahrtreppenbenutzungshinweisepickerl?
Ja, Sie haben .... ein wichtiges Problem in unserer Sprache aufgezeigt. Ähnlich war das schon einmal beim "zwiebelfisch" zu lesen, allerdings andere Beispiele. Ich habe kein Problem, Zusammensetzungen zu benutzen - wenn es den Sinn richtig wiedergibt nehme ich aber auch ein passendes Wort aus dem Englischen - schließlich haben wir einen gemeinsamen Ursprung ....
Ich liebe Zusammensetzungen, und so wollte ich auch das mit der skurrilen Wiener-Linien-Wortschöpfung gemeint haben, das Wort muss man lieben! Aber es macht eben erst zusammengesetzt wirklich Spass.
Und zu englischen Worten habe ich - wie Sie ja auch - keine Berührungsängste. Alles mit Mass und ohne Zwang, also cool, und, wenn's geht, zusammengeschrieben.
Obwohl ich hier ja eher .... - was Sprache angeht - als "Purist" gesehen werde, finde ich das Motto: "mit Mass und ohne Zwang" sehr angebracht ....
ja, genau. Sprache an sich ist keine Wissenschaft, also kein logisches Denksystem, sondern ein lebendiges Kommunikationsmedium, das natürlich wissenschaftlich erforscht werden kann. Darum scheint es mir, sollten wir ihr Regeln geben, aber an nichts bis zum letzten festhalten, sondern die Regeln ändern, wenn sie nichts mehr taugen. Wir müssen die Sprache schon um des Verständnisses willen ordnen, ohne ihre Entwicklung, ihre Evolution, die sie am Leben erhält, abzuwürgen. Und so können sich die Sprachen meinetwegen mischen, wenn die Welt sich mischt, nur ein bisschen Ordnung muss sein. So schade ich den Verlust jedes einzelnen Dorfdialektes auch finden mag - Orthographie wird die Globalisierung nicht aufhalten.
Die Grenze .... sehe ich da, wo niemand mehr irgendeine Regel erkennen - geschweige denn anwenden - kann.
Oder da, wo - resignierend - dem Druck einer unwissenden Masse nachgegeben wird, die unter Kultur eine bestimmte Kleiderordnung am Sonnabend in der Disco versteht ....
@ Herrn WVS:
Google: Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 213.000 für spiderweb. (0,05 Sekunden) ... Der Anfang ...
Gruss, die Spinnenfrau ;-)
@moccalover
times, they are changing? In der Tat. Doch dank der Waybackmachine bleibt so schnell nichts unvergessen, nicht wahr? Es war eine interessante virtuelle Reise gestern in die Vergangenheit.
Es waren einmal ... zum Beispiel alte virtuelle Partnerschaften. Es war nicht schlecht für den Anfang. http://www.changing-times.de
Sie verlinkt heute die nachdenkseiten, ich lese sie ab und zu ...
P.S. Haben Sie eigentlich auch noch etwas anderes zu tun? ;-)
Gruß zurück .... verbunden mit der Frage, ob Sie immer voraussetzen, ihr Gegenüber habe die gleichen Assoziationen wie Sie .... und könnten Sie bei Gelegenheit die "Waybackmaschine" näher beschreiben? Oder handelt es sich dabei um Googel-cache?
Das ist die Waybackmachine:
http://www.archive.org/web/web.php
Ein Internet-Archiv, das so schnell nichts vergisst.
Ich habe gestern einige meiner alten Domains angeklickt und unter anderem die zu meinem Erstaunen noch aktive Seite changing-times.de gefunden, ein Uralt-Projekt, welches ich mit einer sehr begabten und kreativen Frau angefangen hatte, die ich leider aus den Augen verlor, als sie erfuhr, dass ich das Angebot erhielt, "Generation Blogger" gemeinsam mit einem Bekannten zu schreiben.
Ich hatte keinen blassen Schimmer .... daß es so etwas gibt - und habe natürlich nachgesehen, was von mir noch so "gehortet" wird.
Es scheint, anders als im "cache" können die weiter hinten liegenden Seiten nur dann angezeigt werden, wenn sie noch unter gleicher Adresse vorhanden sind .... das Archiv hat also Lücken.
Ja. Aber ich fand dort beispielsweise Seiten von Oktober 2002, dem Start einer meiner Domains, die im Google-Cache nicht mehr gespeichert sind.
Dann .... ist ja wohl eine Kombination aus mehreren solcher "Archive" die beste Möglichkeit, Vergangenes wieder ans Licht zu holen .... wünschenswert und zugleich erschreckend!
Ja. Erschreckend, was man vergisst. Aber es hat einen Sinn. Wenn die Schublade wieder aufgezogen wird, kann man sich entscheiden, sie neu zu sortieren oder einfach wieder zu schließen. Meine Domains werden dank der Waybackmachine und anderer Archive noch eine Zeit lang bleiben.
@Morgaine: Meinen Sie mich? Ja, hätte ich schon...
@wvs: Witzig, das bayerische Computervokabular. Das verdiente eine Weiterführung in anderen Dialekten. Im Übrigen: Ist die "Insert"-Taste eigentlich politisch korrekt? Schliesslich: Mit Freude habe ich gesehen, dass Sie ein Emoticon benutzt haben...
Das .... Emoticon :c) hat mir gefallen, daher!
Ich mochte früher schon die Knollennasen bei Loriot.
Es ist das einzige Emoticon das hier genutzt wird ....
dann... mögen Sie sicher auch den Cowboy:
c):o)
* LOL * (Das habe ich in einer "Liste gebräuchlicher Computerabkürzungen" gesehen .... )
*ROFL*
Versprochen: Beim nächsten Thema werde ich wieder prosaischer.
Akzeptiert .... verbunden mit der Anmerkung, daß uns Menschen immer eine kleine Abwechslung von ernst nach heiter nach ernst gut tut ....