Dazu schreibt Wiktionary™[Zitat]
" .. Anmerkung zum Plural:
Außer dem Plural „Mottos“ wird gelegentlich auch der Plural „Motti“ verwendet, der aber in wichtigen Wörterbüchern nicht verzeichnet ist .. Herkunft: Im 18. Jahrhundert wurde Motto vom italienischen motto (Denkspruch, Wahlspruch, älter auch: Wort) übernommen .. "
Anmerkung von mir:
Da haben wir wieder so einen typischen Fall. Wer kein Latein gelernt hat - und auch nicht Italienisch spricht - wird natürlich nicht wissen, warum Motto nicht so dekliniert wird wie jedes andere deutsche Substantiv.
Und:
Wieso es dann einen Plural "Motti" gibt, der wegen des Wortstammes die (einzige) sprachlich korrekte Form darstellt. Völlig unabhängig davon, was in den 'wichtigen Wörterbüchern' steht - denn da sitzen auch nur noch Praktikanten an den Computern die von der Sache nichts verstehen ....
Das war es, was ich meinte, als ich zuvor vom ".. allgemeinen Verfall an Breite der Allgemeinbildung .. " schrieb.