Über die drohende Gefahr des Faschismus in USA

".. Fascism thri­ves in moments of wide­spread social anxie­ty and moral panic, when lar­ge seg­ments of the popu­la­ti­on are per­sua­ded that libe­ral demo­cra­cy no lon­ger ser­ves their inte­rests. We are living in such a moment now. The urgen­cy we face can­not be understated .."
[Quel­le]
Über­set­zung [Goog­le]:
„... Der Faschis­mus gedeiht in Zei­ten weit ver­brei­te­ter sozia­ler Äng­ste und mora­li­scher Panik, wenn gro­ße Tei­le der Bevöl­ke­rung davon über­zeugt sind, dass die libe­ra­le Demo­kra­tie ihren Inter­es­sen nicht mehr dient. Wir leben jetzt in einem sol­chen Moment. Die drän­gen­de Gefahr, mit der wir kon­fron­tiert sind, kann nicht unter­schätzt werden. "
[Quel­le]

Wenn es tat­säch­lich zu einer Wie­der­wahl von Trump kom­men soll­te wer­den in den USA die radi­ka­len Rech­ten das Han­deln bestim­men und wir wer­den einen Umsturz nach Muster der "Macht­er­grei­fung" durch A. Hit­ler miterleben.
Die­se Erkennt­nis ist spä­te­stens seit der letz­ten Rede von Trump offenbar:
[Zitat] ".. In a rambling tira­de deli­ver­ed on Vete­rans Day in New Hamp­shire, Trump vowed to “root out…the radi­cal left thugs that live like ver­min within the con­fi­nes of our coun­try .." [Zitat Ende][Quel­le]
Über­set­zung [Goog­le]:
„.. In einer weit­schwei­fi­gen Tira­de am Vete­rans Day in New Hamp­shire gelob­te Trump, „die radi­ka­len lin­ken Schlä­ger aus­zu­rot­ten, die wie Unge­zie­fer in den Gren­zen unse­res Lan­des leben …“

Nach­dem er in vor­aus­ge­gan­ge­nen Tira­den schon androh­te er wer­de im Fal­le einer Wie­der­wahl all sei­ne Geg­ner ver­fol­gen und bestra­fen ist er nun voll auf dem Weg eine Dik­ta­tur zu errich­ten. Die so-genann­te "Frei­heit" in den USA ist eine Frei­heit für Men­schen mit gro­ßem Ver­mö­gen. Die­se brau­chen 'einen der Ihren' als Gewähr­lei­stung ihres Stan­dards - und obwohl sie Trump als Empor­kömm­ling und cha­rak­ter­lo­sen Lum­pen ver­ach­ten, ist er ihnen doch lie­ber als vie­le ande­re Kan­di­da­ten. Er wird nicht gegen die stil­le Macht der Gel­deli­te vor­ge­hen, son­dern, wie in sei­ner letz­ten Amts­zeit bewie­sen, schon aus eige­nem Inter­es­se Vor­tei­le für Rei­che verteilen.

Mehr Hin­ter­grund fin­det sich im Ori­gi­nal aus dem die hier ver­öf­fent­lich­ten Zita­te stam­men → "TRUTHDIG". Goog­le lie­fert eine pas­sa­ble Über­set­zung für jene Lesen­den die im Eng­li­schen nicht sehr sicher sind.

Kommentare

    1. Wir kön­nen uns da die Hand rei­chen, Herr nömix,
      denn 'unse­re' FPÖ [AfD] liegt in eini­gen Bun­des­län­dern in Spit­zen­po­si­ti­on - das Poten­zi­al und die Aus­rich­tung dürf­ten etwa gleich sein.

      USA / Trump hal­te ich den­noch für gefähr­li­cher, weil dadurch das inter­na­tio­na­le Gleich­ge­wicht noch wei­ter nach rechts ver­scho­ben wür­de - ganz zu schwei­gen von den bür­ger­kriegs­ähn­li­chen Umtrie­ben zwi­schen den Lagern der dor­ti­gen [US-] Politrichtungen.

    2. PS
      Ich woll­te bei Ihnen kom­men­tie­ren und konn­te mich nicht mit mei­nen Anmel­de­da­ten von "word­press" anmelden. 

      Hier bin ich mit eben die­sen angeb­lich fal­schen Daten angemeldet. 

      Daher muss die Infor­ma­ti­on ihres Anmel­de­pro­gram­mes ich hät­te die fal­schen Daten ein­ge­ge­ben falsch sein.

      Ich woll­te die­sen Car­toon dort anzeigen:

        1. Ant­wor­ten woll­te ich das auf → "Kor­re­la­ti­ves: Cum hoc ergo prop­ter hoc *)"
          Gelan­det ist es beim "Auf­trags­kil­ler".
          (Tut mir leid wenn es zuviel Auf­wand bedeutet)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert